have something done

have something done ลองจินตนาการสถานการณ์: คุณต้องไปสำหรับการจัดกิจกรรมพิเศษบางอย่าง ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะดูสวยงามและสง่างาม คุณจะไม่ได้ปฏิเสธที่จะใส่ชุดสวย แต่ปัญหาคือการที่คุณไม่ได้และการซื้อของกองทุนใหม่ที่ไม่เพียงพอ จะทำอย่างไร? คุณคำนวณจำนวนเงินที่คุณสามารถตั้งสำรองสำหรับบทความของเสื้อผ้านี้และไปที่สตูดิโอในที่ที่คุณเย็บเสื้อผ้าสั่งซื้อ บอกคนที่เกี่ยวกับรุ่นเพื่อให้คุณดูดีในงานปาร์ตี้ที่คุณพูดว่า «ผมเย็บชุดใหม่.»

วิธีการแปลประโยคนี้? สิ่งแรกที่มาถึงใจ — I made a new dress คุณไม่เข้าใจที่มาอย่างไร? และเช่นเดียวกับที่คุณกล่าวว่า «ผมเย็บชุดใหม่» — ผมซื้อผ้าตัดเขานั่งลงที่จักรเย็บผ้าและแต่งมัน แต่นี้ไม่เป็นเช่นนั้นเพราะการแต่งกายที่ถูกเย็บในสตูดิโอ ฉันจะบอกความแตกต่าง? แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ได้รับการทำสำหรับคุณหรือกับคุณ แต่ไม่ได้คุณเอง « have something done » have / has / had (ขึ้นอยู่กับคนจำนวนและเวลา), วัตถุหรือบุคคล (ซึ่งกระทำที่เกิดขึ้น) Past Participle (ขวา — ed — รูปแบบพิเศษ) ทุกคำที่อยู่ในลำดับที่ดังแสดงในการแสดงออกดังกล่าวข้างต้นการปรับเปลี่ยนและการแลกเปลี่ยนไม่สามารถ

have something done นี่คือตัวอย่างของวิธีการใช้สำนวนนี้คือ:

• Present Simple
  

  Every Friday Joe has his car washed. – Every Friday Joe has his car washed. – ทุกวันศุกร์โจล้างรถของเขา (แต่ไม่ได้ล้างตัวเองเป็นการส่วนตัวและขับรถออกไปในอ่าง)

• Present Continuous
  

  I am having a swimming pool built now. – I am having a swimming pool built now. – ฉันสร้างสระว่ายน้ำ (กลุ่มของคนงานมีส่วนร่วมในเรื่องนี้และผมไม่ได้คนเดียว)

• going to
  

  He is going to have his eyes tested. – He is going to have his eyes tested. – เขาจะมีดวงตาของคุณผ่านการทดสอบ (ไปที่ศูนย์จักษุวิทยาที่ทุกอย่างมีการตรวจสอบออพติ)

• Past Simple
  

  I had the new dress made. – I had the new dress made. – ฉันเย็บชุดใหม่ (เย็บในสตูดิโอและฉันไม่ได้ตัวเอง)

  Jill had the roof repaired. – Jill had the roof repaired. – จิลล์ซ่อมแซมหลังคาเมื่อวานนี้ (ตัวเองไม่ได้ปีนขึ้นไปซ่อมแซมและก่อให้เกิดคนงานที่จะทำ)

  Where did you have your hair cut? – Where did you have your hair cut? – ในกรณีที่คุณไม่ตัด? (คนที่ทำทรงผม)

  Did you have your newspaper delivered? – Did you have your newspaper delivered? – คุณได้รับหนังสือพิมพ์? (เธอถูกนำตัวไปที่คุณไม่คุณว่าเขาไปที่สำนักงานการโพสต์และเอา)

  Where did you have your watch repaired? – Where did you have your watch repaired? – ในกรณีที่คุณไม่ได้ดูการซ่อมแซม? (ในสิ่งที่ร้านคุณใส่พวกเขา)

  Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – Why didn’t you have your fur-coat cleaned? – ทำไมคุณไม่ปัดเสื้อของคุณ? (ไม่ได้เอามันไปทำความสะอาดแห้ง)

• Present Perfect
  

  I haven’t had the film developed yet. – I haven’t had the film developed yet. – ผมไม่ได้แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ยัง (ในคำอื่น ๆ ที่ไม่ได้นำมันในการพัฒนาที่มีศูนย์ภาพ)

• Past Continuous
  

  They were having their new house decorated at that moment. – They were having their new house decorated at that moment. – พวกเขาได้รับการตกแต่งบ้านของเขาในเวลา (กลุ่มของคนงานที่จะตอบสนองชัยไม่ใช่เจ้าของตัวเอง)

• Future Simple
  

  She will have her new book published. – She will have her new book published. – มันจะปล่อยหนังสือเล่มใหม่ของเขา (ปล่อยสำนักพิมพ์ที่ไม่ได้เขียน)

• Future Continuous
  

  I will be having my windows cleaned at that time. – I will be having my windows cleaned at that time. – ในช่วงเวลานี้ผมจะล้างหน้าต่าง (ไม่ได้รับการว่าจ้างเครื่องซักผ้า)

• Present Perfect Continuous
  

  I have been having my sight tested for an hour already. – I have been having my sight tested for an hour already. – ฉันแล้วชั่วโมงตรวจสอบสายตา (ไม่ใช่ตัวเองที่แพทย์ประเมินเขา)

• Past Perfect
  

  My mother had had her fence painted by the end of the week. – My mother had had her fence painted by the end of the week. – ในตอนท้ายของสัปดาห์ที่แม่ของฉันทาสีรั้ว (ไม่ได้ทาสีตัวเองและได้รับการว่าจ้างคนงาน)

• Past Perfect Continuous
  

  They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – พวกเขาทำความสะอาดบ้านเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเมื่อผมไปกับพวกเขา

• คำกริยาคำกริยา:
  

  We must have our washing machine repaired. – We must have our washing machine repaired. – เราต้องแก้ไขเครื่องซักผ้า (ให้มันในการซ่อมแซม)

• -ing form
  

  It’s worth having new sweater knitted. – It’s worth having new sweater knitted. – มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเชื่อมโยงเสื้อใหม่ (เธอจะไม่ถักและขอให้เพื่อนของเธอ)

have something done get something done ในแง่ของความหมายของมันจะเหมือนกัน แต่ที่สองคือการใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น:

Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – Your beard is too long. I think you should get it trimmed. – เคราของคุณมีความยาวมากคุณจะต้องตัดมัน

I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – ฉันต้องไม่กี่เล่ม คุณรู้หรือไม่ที่ฉันสามารถได้รับพวกเขาที่จะทำบริเวณใกล้เคียง

The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – The sole has come off my shoe. I need to get it repaired. – ผมมองที่ส้นรองเท้า ฉันจำเป็นต้องซ่อมแซมรองเท้า

have something done เรามาถึงที่สนามบินที่จะบินไปยังประเทศอื่นและพบว่าเราได้ถูกขโมยกระเป๋าเงิน ที่นี่ในกรณีนี้และมันจะถูกใช้โดยเราถือว่าการแสดงออก แน่นอนว่าเราไม่เห็นด้วยที่จะมีสิ่งที่ถูกขโมยไม่ได้ถามคนที่จะทำ ด้วยการแสดงออกนี้เราก็แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคน (โดยปกติจะมีอะไรบางอย่างที่ไม่พึงประสงค์)

Jack had his hand broken in a fight. – Jack had his hand broken in a fight. – ในการต่อสู้แจ็คแขนหัก (ไม่ใช่ตัวเองแน่นอน)

We had all our money stolen. – We had all our money stolen. – เราขโมยเงินทั้งหมด

She had her hat blown off in the wind. – She had her hat blown off in the wind. – หมวกของเธอปลิวไป

have something done แต่ในเวลาเดียวกันที่ใช้บ่อยมากดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องรู้ว่าเขา จดถ้าใช้และมีความมั่นใจในการใช้คำพูด

 

  3906

ไวยากรณ์