: excuse / forgive / pardon

ไม่มีคำพูดเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงชีวิตของพวกเขา เราทุกคนทำผิดพลาดบางคนกลายเป็นความเจ็บปวดและยอมรับความผิดพลาด มันอาจจะมีบางกรณีที่ไม่มีนัยสำคัญ (เช่นมาที่เท้าของคน) หรือสิ่งที่ร้ายแรง (ชายดูถูกทรยศเขาและอื่น ๆ ) ที่นี่อีกครั้งมาก่อนคำว่าโดยที่เราพยายามที่จะขอโทษหรือขอขมา วิธีที่จะทำมันในภาษาอังกฤษ? ลองดูที่สามไวพจน์

ทางเลือกของคำ: excuse / forgive / pardon — ในความหมายของ «ฉันขอโทษยกโทษให้»

เมื่อเรามีคนขอหรือให้อภัยเราจึงหาเหตุผลสำหรับการกระทำของชายคนนี้เชื่อว่าเขามีความผิดและลงโทษให้ขึ้นไม่มีนัยสำคัญหรือแก้แค้น คำแรกจากรายชื่อของคำตอบสำหรับความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ และพฤติกรรมที่ผิดความผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจโดยไม่ได้ตั้งใจละเมิดกฎของการดำเนินการ

She asked him to excuse her for being so rude. – She asked him to excuse her for being so rude. – เธอถามเขาขอโทษสำหรับความรุนแรงของเขา

Nothing can excuse what he did. – Nothing can excuse what he did. – ไม่มีอะไรสามารถใช้เป็นข้ออ้างในสิ่งที่เขาทำ

Please, excuse me for arriving late. – Please, excuse me for arriving late. – โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับการมาสาย

forgive และในกรณีนี้มันไม่เจ็บปล่อยตัวแสดงออกและความเอื้ออาทรและความสามารถในการที่จะลืมการกระทำผิดกฎหมายหรือผิด

I’ve apologized but I don’t think she’ll ever forgive me. – I’ve apologized but I don’t think she’ll ever forgive me. – ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่าเธอที่ฉันเคยให้อภัย

Mike would never forgive himself if anything happened to the children. – Mike would never forgive himself if anything happened to the children. – ไมค์จะไม่ยกโทษให้ตัวเองไม่ได้ถ้าสิ่งที่เกิดขึ้นของเด็ก

I forgive you for everything. – I forgive you for everything. – ฉันยกโทษให้คุณทุกอย่าง

pardon ในสถานการณ์ของความขัดแย้งทางศีลธรรมและทางกฎหมายเช่นเดียวกับตำราเทววิทยาคำกริยากำหนดความผิดร้ายแรงต่อศีลธรรมหรือบรรทัดฐานของพฤติกรรมที่ได้รับการยอมรับในสังคม จากการกระทำเหล่านี้เป็นทุกข์ไม่เพียง แต่ตัวละคร แต่สภาพแวดล้อมทั้ง pardon

They were granted a free pardon. – They were granted a free pardon. – พวกเขาได้รับการอภัยโทษ

Pardon me, and kill me not, and so may God pardon thee ( (จากพระคัมภีร์.) — มีความเมตตากับผมและไม่ฆ่าข้าพเจ้าและพระเจ้าทรงมีพระเมตตาต่อคุณ

pardon excuse

Pardon my ignorance, but what exactly is mechatronics? – Pardon my ignorance, but what exactly is mechatronics? – ยกโทษให้ฉันไม่รู้ฉัน (ความไม่รู้ของฉันขาดความรู้) ที่เป็นเมคคาทรอนิคส์?

ในภาษาอังกฤษมีคำสองคำนี้หมายถึง «ให้อภัย» แต่พวกเขามีความเฉพาะเจาะจงและดังนั้นจึงไม่ค่อยได้ใช้มากในบริบทที่แคบ condone แต่ในรูปแบบของการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับการพูดและเทววิทยาที่ซื้อศัพท์ตัวอักษร: forgive

We condone everything in this country – treason, falsehood, cruelty. – We condone everything in this country – treason, falsehood, cruelty. – ในประเทศนี้เราให้อภัยทุกอย่าง: กบฏโกหกโหดร้าย

remit «ที่จะปล่อยจากการลงโทษที่กำหนด» to remit sins (ให้อภัย) to remit a sentence (ที่จะยกเลิกประโยคให้อภัย)

คำพ้องทั้งหมดเหล่านี้ทำงานสมบูรณ์โดยตรงในรูปแบบของคำนามที่กำหนดเนื้อหาของการกระทำผิดที่ — to excuse faults สามคำกริยาหลักของเรา — excuse / forgive / pardon — อาจมีและ gerunds — to forgive my saying so

คำ Choice: excuse / pardon — ในความหมายของ «ฉันขอโทษขอโทษขอโทษที่»

เป็นชื่อที่แสดงถึงมันจะเป็นรูปแบบสุภาพของที่อยู่ที่เราต้องขอโทษหรือขอขมา excuse me pardon me

Excuse me, does this bus go to Trafalgar Square? – Trafalgar? Excuse me, does this bus go to Trafalgar Square? – Excuse me, does this bus go to Trafalgar Square? – ขอโทษนะที่เป็นรถบัสนี้เพื่อ Trafalgar Square?

Oh, excuse me, did I take your seat? – Oh, excuse me, did I take your seat? – โอ้ขอโทษนะที่ฉันเอาสถานที่ของคุณ?

Excuse me, but you are wrong. – Excuse me, but you are wrong. – ฉันขอโทษ แต่คุณผิด

Pardon me, can I just get pass? – Pardon me, can I just get pass? – ขอโทษนะที่ฉันสามารถไป?

Pardon me but aren’t you forgetting something? – Pardon me but aren’t you forgetting something? – ขอโทษนะ แต่คุณไม่ลืมอะไร?

 

  2144

ของวิทยาศาสตร์