สุภาษิตภาษาอังกฤษ

เราทุกคนต้องการที่จะเสียงในภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเพียงความสามารถ แต่ยังน่าตื่นเต้น! ด้วยเหตุนี้เราจำจำนวนมากของคำพ้องความหมายตรงข้ามสำนวน พวกเขาช่วยให้เราที่จะทำให้คำพูดของเราสดใสมากขึ้น, สีสัน, การหลีกเลี่ยงความน่าเบื่อและความสม่ำเสมอ. สุภาษิตภาษาอังกฤษมีฟังก์ชั่นเดียวกัน การลดลงของชาวบ้านในการพูดคุยยังไม่มีใครป้องกันได้ นอกจากนี้ความรู้และการใช้สุภาษิตและคำพูดของภาษาอังกฤษที่คุณจะสร้างภาพของชายคนหนึ่งที่ถือเป็นภาษาต่างประเทศมืออาชีพ สิ่งที่สำคัญคือการใช้พวกเขาตามที่ตั้งใจไว้และในกรณีที่มันเป็นธรรมและไม่ให้พูดคุยในหมู่แม่

เป็นที่รู้จักกันสุภาษิต — ทางคำพูดสั้น ๆ ชาวบ้านด้วยความรู้สึกให้คำแนะนำจะถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น สุนทรพจน์ในการเปิดเป็นสำนวนที่เป็นรูปเป็นร่างโดยไม่ต้องให้คำแนะนำความหมายและความรู้สึกทั่วไป เกือบทั้งหมดสุภาษิตรัสเซียและคำพูดที่มีคู่ภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ได้แปลความหมายของสุภาษิตจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ ในกรณีส่วนใหญ่การแปลความหมายของสุภาษิตและคำพูดของภาษาอังกฤษเรามีบางเรื่องไร้สาระหรือชุดของคำในความรู้สึกที่คุณสามารถคาดเดาสิ่งที่ชนิดของสุภาษิตรัสเซียหรือบอกว่าใจมี ตัวอย่างเช่น:

• A cat in gloves catches no mice แปลความหมายดังต่อไปนี้: แมวในถุงมือจับหนูไม่มี ความหมายโดยทั่วไปมี แต่ไกลเกินไปสำหรับผู้อ่านที่รัสเซีย แต่มันมีความคล้ายคลึงกับสุภาษิตรัสเซียของเรา «โดยแรงงานไม่ดึงปลาออกจากบ่อ.»
• Break a leg ดีแปลอักษรของตลกมาก เช่นชนิดของความปรารถนา «ผมหวังว่าคุณจะขาหัก! » แต่ก็เป็นที่นิยมค่อนข้างพูดว่า «ปุยไม่มีปากกาไม่! »
• Practice makes perfect ในศูนย์นี้แปลความหมายสามารถคาดเดาความหมายที่แท้จริงของคำพูด ในภาษาอังกฤษก็ดูเหมือนว่า «การปฏิบัติบรรลุความสมบูรณ์แบบ» แต่รุ่นนี้อยู่ใกล้กับเรา «ซ้ำ -. แม่ของการเรียนรู้»

จากทั้งหมดที่กล่าวมาเป็นที่น่าพอใจในการสอนภาษาอังกฤษสุภาษิตหัวใจ แล้วที่จิตใต้สำนึกช่วงเวลาที่เหมาะสมจำเป็นต้องบอกคุณว่าดีกว่าการใช้สำนวนที่ว่า

หากคุณต้องการสื่อสิ่งพิมพ์คุณสามารถค้นหาสำหรับคอลเลกชันของร้านค้าสุภาษิตและคำพูดในภาษาอังกฤษ ถ้าคุณใกล้ชิดในจิตวิญญาณกับเวิลด์ไวด์เว็บนี่คือรายการของทรัพยากรที่สามารถเสริมสร้างต็อกของคุณของชาวบ้าน:

1. homeenglish.ru — 1135 สุภาษิตและคำพูดในภาษาอังกฤษ
2. abc-english-grammar.com – ขนาดเล็ก — 1000 การแสดงออก
3. sixthsense.ru — ในรายการประมาณ 866 งบ
4. native-english.ru – สุภาษิตและคำพูดตามลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษ

 

  5164

ของวิทยาศาสตร์